翻译作品的著作权受保护吗

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

著作权登记的申报材料有哪些？

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

如何写软件著作权转让合同？著作权转让合同一般应采用书面形式，合同应包括以下主要条款:

1、作品的名称。

2.转让权利的类型、地理范围和期限。著作权中的产权包括复制权、分配权、租赁权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、拍摄权、改编权、翻译权、编辑权等。转让其部分或全部权利，当事人应在合同中明确约定。转让后的地理范围和使用时间应明确界定，以避免争议。

3.转让价格。转让价格不仅是转让方转让其权利应获得的报酬，也是受让方应承担的主要义务。当事人在约定转让价格时，可以考虑转让权利的类型、使用的地理范围和期限、作品的质量、作品的社会影响程度等因素。在现实生活中，一些权利人通过拍卖选择合同的对方，这也可以作为一种定价方法。

4.转让价格的交付日期和方法。转让价款的交付是受让人的主要义务。何时交付转让价款，何时分期或一次性交付，双方应在合同中约定。

5.违约责任。违约责任是指当事人一方不履行合同约定的义务或者不依法履行义务时应当承担的法律责任。合同中对违约责任的规定可以避免或减少纠纷，同时也为处理纠纷提供了依据。

其他预防措施：

1.关于诉讼管辖权问题，在签订著作权转让合同时，双方同意法院管辖权应在著作权转让合同签订地或双方所在地法院。

2.受让人可以在著作权转让合同中约定，如果转让人未能按照著作权转让合同转让其著作权的，受让人有权要求解除著作权转让合同并获得赔偿。

3.关于著作权转让的生效时间，双方在著作权转让合同中约定以转让费用的结算日期为准，以防止将来发生争议著作权转让合同是否必须采用书面形式签订著作权转让合同时的注意事项，著作权已经在许多原创作者创作作品时产生了。如果原作者不知道北京版权登记，可能会有关于版权的争议。因此，在签订著作权转让合同时，我们必须注意以下内容，避免不必要的麻烦。签订著作权转让合同应注意的事项。

首先，让我们了解著作权转让合同主要包括转让内容:

(1)转让作品的名称；(2)转让权利的类型、地理范围和期限。(3)转让价格(在现实生活中，一些权利人通过拍卖选择合同的对方，这也可以作为合同定价的一种方法)(4)交付转让价格的日期和方法(5)违约责任。

在了解了著作权转让合同的内容后，让我们了解一下签署著作权转让合同的注意事项:

第一，关于诉讼管辖权的问题，在签署著作权转让合同时，双方都有意愿；第二，受让人可以在著作权转让合同中约定，如果转让人未能按照著作权转让合同转让其著作权的，受让人有权要求解除著作权转让合同并获得赔偿。然后，关于著作权转让的生效时间，双方在著作权转让合同中约定以转让费用的结算日期为准，以防止将来发生争议。签订著作权转让合同应注意的事项。

版权保护期限，个人自其作品创作完成之日起，至作者死后第50年的12月31日止。法人或其他组织作品自该作品发表之日起，到发表之日后第50年的12月31日止。作品始终没有发表的，自作品创作完成50年内未发表的，著作权法不再保护。

软件在表现形式上是非常抽象的，软件的整体制作过程是不能够用语言来简单的表述的。那么软件著作权登记效力的法律依据是什么？接下来，就让小编为大家整理介绍吧，希望能让大家对这方面的法律知识有个比较清晰的认识。

1、登记是软件著作权获得行政和法律保护的前提

根据1991颁布的《计算机软件保护条例》第二十四条规定：“向软件登记管理机构办理软件著作权的登记，是根据本条例提出软件权利纠纷行政处理或者诉讼的前提。”该规定很没有道理，没有登记的软件就不受行政保护，甚至被侵权了，向法院提起诉讼都不可以。虽然不明说软件一定要登记才受到法律的保护，实际上就将没有登记的软件置之法律保护之外，可以认为软件著作权登记带有一定的强制性。

2、软件著作权是否登记完全取决于自愿

根据2002年颁布的《计算机软件保护条例》第七条规定：“软件著作权人可以向国务院著作权行政管理部门认定的软件登记机构办理登记。软件登记机构发放的登记证明文件是登记事项的初步证明。”该条规定的是“可以”，可见软件著作权登记不是强制的。是否登记完全取决于当事人的自愿。

3、软件著作权登记与取得著作权没有任何的关系

大家最关心的还是软件著作权问题，软件如果不登记可以取得著作权吗？这个疑问在《计算机软件保护条例》中有明确的解答，该条例第五条规定：“中国公民、法人或者其他组织对其所开发的软件，不论是否发表，依照本条例享有著作权。”